Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen Hinweis ausblenden

Sprache wählen

Aktuelles

Kontakt

Zur Expressanfrage

 

 

Übersetzungen . Beglaubigungen
Technische Dokumentation . DTP

Dolmetscher . Kongressequipment

Tel. +43 316 83 25 20

 

Tel. +43 664 540 00 43


email: office(at)translingua.at

 

Perfekte Präsentation

Korrektorat und Lektorat

 

Beim Korrektorat bzw. Lektorat von Texten wird auf richtige Orthographie, Grammatik, Interpunktion und Stil unter Einhaltung der für die jeweilige Sprache erforderlichen Schreib- und Gestaltungsregeln geachtet. 

 

Selbstverständlich korrigieren und lektorieren wir sowohl Ausgangsinhalte als

auch schon bestehende Fremdübersetzungen nach den für die jeweilige Sprache geltenden Maßstäben und Zielsetzungen. 

 

Zusätzlich erarbeiten wir gerne einen Styleguide mit dem kundenspezifischen Corporate Wording.

  

Proofreading/Fahnenkorrektur

 

Wenn Sie beabsichtigen, Inhalte drucken zu lassen (etwa in Form eines Katalo-

ges), ist es erforderlich, diese abschließend in der grafisch aufbereiteten Datei einer Fahnenkorrektur zu unterziehen.

 

So kann der Text optimal dem Layout angepasst und Fehler wie falsche Silben-

trennungen vermieden werden.

 

Dasselbe gilt natürlich auch für Inhalte, die ins Internet gestellt werden.

 

 

Express-Anfrageformular >>