Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen Hinweis ausblenden

Sprache wählen

Aktuelles

Kontakt

Zur Expressanfrage

 

 

Übersetzungen . Beglaubigungen
Technische Dokumentation . DTP

Dolmetscher . Kongressequipment

Tel. +43 316 83 25 20

 

Tel. +43 664 540 00 43


email: office(at)translingua.at

 

CAT-TOOLS & Terminologiemanagement

CAT-Tools sind eine wesentliche Unterstützung für die technische Redaktion, 

z. B. bei der Erstellung von Betriebsanleitungen, Produktbeschreibungen, bei

der Loka­lisierung von Software und Websites.

 

Wir arbeiten mit Translation-Memory-Systemen, die abgesehen von den Kostenvorteilen eine konsistente Übersetzung gewährleisten. 

 

Unsere IT-Experten machen dafür alle Ausgangstexte mit den gängigen Übersetzungstechnologien kompatibel. 

    

  5 Vorteile durch den Einsatz von CAT-Tools

  • Kostenersparnis bei Textwiederholungen
  • Kürzere Lieferzeiten durch höhere Effizienz beim Übersetzen
  • Stilistische Konsistenz > Corporate Wording
  • Qualitätssicherung bei Terminologie und Rechtschreibprüfung
  • Workflow nach ISO 17100: Übersetzen, Korrekturlesen, Prüfen

Ein effizientes Terminologiemanagement ist die Grundlage für den Aufbau eines Corporate Wording zur einheitlichen Nutzung durch alle Mitarbeiter. 

 

Die damit verbundene Optimierung der Ausgangsinhalte bringt eine wesentliche Kostenreduktion vor allem bei größerem Dokumentationsumfang.

 

Für weitere Informationen stehen wir jederzeit zur Verfügung!

 

Express-Anfrageformular >>