| 1981 |
- Pričetek dejavnosti Brigitte Meßner kot svobodne prevajalke in
tolmačice.
- Nastanek firme, rodi se logotip translingue. |
|
1986 |
- Obstoječe računalnike tipa Wang zamenjajo stroji Olivetti, ker
prvi niso združljivi z drugimi napravami. |
|
1987 |
- Nabava prvega telefaksa v Gradcu in s tem hitra širitev
poslovne dejavnosti.
- Nabava laserskega tiskalnika – izhodišče za računalniško
pripravo besedila za tisk.
- Do takrat je potekala obdelava prevodov izključno v hiši. |
| 1988 |
- Prijava obrti prevajalske pisarne zaradi vse večjega
posredovanja prevodov.
- Nabava modema, ki se zaradi manjkajočih komunikacijskih
možnosti izkaže kot prezgodnja investicija. |
| 1989 |
- Zaposlitev prve tajnice za poln delovni čas. |
| 1990 |
- Prehod na računalnike znamke Apple Macintosh zaradi
intenzivnega ukvarjanja z vzhodnimi in azijskimi jeziki. |
| 1991 |
- Preselitev v Sparbersbachgasse 12, Gradec.
- Postopna izgradnja mednarodne prevajalske mreže. |
| 1994 |
- Revolucionarna ureditev intraneta z novim modemom
- Zasnova podatkovne baze Cicero za sistemiziranje vseh
administracijskih postopkov in za takojšen dostop do vseh
podatkov prevajalcev, strank in naročil. |
| 1995 |
- Ustanovitev poslovalnice na Dunaju, Fischerstiege 10.
- Članstvo pri italijanski obrtni zbornici za Avstrijo. |
| 1996 |
- Izgradnja poslovne dejavnosti na področju računalniške
priprave besedila za tisk s pomočjo sedaj že dveh zaposlenih
sodelavcev. |
| 1997 |
- Zasnova domače spletne strani v štirih jezikih. |
| 1998 |
- Močan porast naročil zahvaljujoč avstrijskemu predsedstvu
Evropske unije.
- Širitev poslovnih prostorov. |
| 2000 |
- Brez izpada zaradi Y2K |
| 2001 |
- Izboljšava podatkovne baze in uvedba profesionalnega upravljanja projektov.
- Zaposlitev tretjega sodelavca. |
| 2002 |
- Preureditev interne terminološke baze na standardiziran
proizvod.
- 3. mesto na avstrijskem natečaju »Podjetniška trojica leta«.
- Članstvo pri Avstrijsko-Slovenski trgovinski zbornici. |
| 2003 |
- Širitev dejavnosti na jugovzhodni evropski prostor.
- Nova zasnova baze podatkov.
- Preoblikovanje grafične podobe.
- Nova zasnova in razširitev spletne strani. |
| 2004 |
- V letu 2004 nam je Avstrijski inštitut za standardizacijo
(Österreichische Normungsinstitut ON) podelil certifikat
kakovosti po standardu ÖNORM D 1200. |
| 2005 |
- Prva nagrada za našega naročnika pri mednarodnem
tekmovanju Annual Report Competition. |
| 2006 |
- translingua praznuje 25-letnico svojega obstoja. |
| 2007 |
- Podelitev certifikata kakovosti Avstrijskega inštituta za
standardizacijo (Österreichisches Normungsinstitut) za uspešno
opravljeno preverjanje v skladu z normo EN 15038. |
| 2009 |
- Recertifikacija po normi EN 15038 s strani Avstrijskega inštituta
za standardizacijo (Österreichisches Normungsinstitut).
- Ustanovni član mednarodne mreže ponudnikov kakovostnih
prevajalskih storitev iQTSP (International Network for Quality
Translation Service Providers).
- 21. mesto v kategoriji majhnih podjetij na avstrijskem
Štajerskem na lestvici vodilnih avstrijskih podjetij (Austria´s
Leading Companies Rating). |
