| 1981 |
- Débuts de l’activité de Brigitte Meßner en tant que
traductrice et interprète indépendante
- Création du logo de translingua. |
| 1986 |
- Remplacement des ordinateurs Wang par des Olivetti pour raisons
de compatibilité. |
| 1987 |
- translingua est l´une des premières entreprises, à Graz, à acquérir un
fax pour permettre une expansion plus rapide de la société
- Acquisition d’une imprimante laser – débuts de la photo-
composition multilingue
- Les traductions étaient jusque-là traitées uniquement en interne |
| 1988 |
- Immatriculation au registre de commerce d’un bureau de traduction suite
à un accroissement de la demande de traductions
- Acquisition d’un modem, un investissement s´avérant malheureusement
prématuré en raison du manque de possibilités de communication |
| 1989 |
- Recrutement d’une première secrétaire à plein temps |
| 1990 |
- Remplacement du parc d’ordinateurs par des Macintosh Apple, en raison
d’une forte demande pour les langues asiatiques et de l’Europe de l’est |
| 1991 |
- Transfert des bureaux au 12 Sparbersbachgasse à Graz
- Développement progressif d’un réseau international de traducteurs |
| 1994 |
- Installation d’un intranet équipé de nouveaux modems
- Développement de la base de données « Cicero » permettant la
systématisation de toutes les phases de gestion ainsi que l’accès
direct aux données concernant les traducteurs, les clients et les
commandes |
| 1995 |
- Création d’une filiale à Vienne au 10 Fischerstiege
- Affiliation à la Chambre de Commerce italienne en Autriche |
| 1996 |
- Élargissement des activités au domaine de la photocomposition
multilingue et création de deux postes à temps plein |
| 1997 |
- Conception d’un site Internet quadrilingue |
| 1998 |
- Forte croissance de l’activité due à la présidence autrichienne de
l’Union Européenne
- Agrandissement des bureaux |
| 2000 |
- Pas de bogue lors du passage à l’an 2000 |
| 2001 |
- Perfectionnement de la base de données et constitution d’un
département consacré à la gestion de projet
- Recrutement d’un troisième collaborateur |
| 2002 |
- Remplacement de la base terminologique interne par un
produit standardisé
- 3 ème place au concours des « trois meilleurs entrepreneurs autrichiens
de l’année »
- Affiliation à la Chambre de Commerce austro-slovène |
| 2003 |
- Elargissement de l’activité aux pays du sud-est de l’Europe
- Nouvelle conception de la base de données
- Amélioration graphique de l’identité visuelle de l’entreprise
- Nouvelle conception et développement du site internet |
| 2004 |
- Obtention du certificat de qualité attribué selon la norme ÖNORM D
1200 par l’institut normalisation austrichien ON |
| 2005 |
- 1er prix pour un client de translingua lors du concours international
Annual Report Competition |
2006
|
- translingua fête son 25e anniversaire
- Transfert de l’agence de vienne de la rue Fischerstiege 10 à la
Gonzagagasse 4
|
2007
|
- Certification de qualité selon la norme EN 15038 par l’Institut autrichien
de normalisation |
2009
|
- Recertification selon la norme EN 15038 par l’Institut autrichien de
normalisation
- Membre fondateur d’iQTSP (International Network for Quality Translation
Service Providers)
- 21e place au classement des PME styriennes de l’Austria's Leading
Companies Rating |
