translingua
   

Newsflashes
Links
E-Cards
Heiteres
Länderinfo


translingua

Übersetzungen lt. ÖNORM EN 15038
Beglaubigung . Dolmetscher
Typographischer Support

Sparbersbachgasse 12
A-8010 Graz – Austria
Tel. +43 / 316 / 83 25 20
Fax +43 / 316 / 83 25 20-5
email: office@translingua.at
UKRAINE

Verwechseln Sie die Ukraine nicht mit Russland; die Ukraine ist seit 1991 ein eigenständiger Staat. Amtssprache ist Ukrainisch, Russisch wird weiterhin sehr verbreitet gesprochen, vor allem in der Ostukraine.

Machen Sie keine scherzhaften Bemerkungen über Tschernobyl! Vermeiden Sie Erzählungen über etwaige Kriegserlebnisse in diesem Raum. Machen Sie keine Bemerkungen, die Geringschätzung ausdrücken. Bieten Sie keine Patentrezepte für die Verbesserung der wirtschaftlichen Lage an.

Die Ukraine ist ein industrialisiertes Land, das führende Technologie u. a. im Bereich Flugzeugbau, Elektronik und Weltraumtechnik hervorgebracht hat. Ukrainische Geschäftspartner neigen aber unter Umständen dazu, Situationen in düsteren Farben zu schildern. Stimmen sie nicht in dieses Konzert ein, sondern verweisen Sie auf das große Potential des Landes und die bisherigen industriellen Errungenschaften im High Tech-Bereich.

Höflichkeitsfloskeln in der Landessprache erleichtern den Gesprächseinstieg
   Guten Morgen  Dobroho Ranku
   Guten Tag  Dobryj Denj
   Guten Abend  Dobryj Vetschir
   Auf Wiedersehen  Do Pobatschenja
   Danke  Djakuja
   Bitte  Budjlaska

Sowohl während der Vorbereitungen für Ihre Reise als auch während Ihres Aufenthaltes in der Ukraine steht Ihnen als Kammermitglied die Außenhandelsstelle Kiew mit ihrem Service zur Verfügung.

zurück zur Übersicht



© translingua . 2006 . Alle Rechte vorbehalten.