Bewerbung

translingua

Wir suchen

Bewerbung

Praktikum

Übersetzungen lt. ÖNORM EN 15038
Beglaubigung . Dolmetscher
Typographischer Support

Sparbersbachgasse 12
A-8010 Graz – Austria
Tel. +43 / 316 / 83 25 20
Fax +43 / 316 / 83 25 20-5
email: office@translingua.at

BEWERBUNG

Wenn Sie in unsere Übersetzer- und Dolmetscher-Datenbank aufgenommen werden möchten, tragen Sie bitte Ihre Daten in das nachstehende Formular ein. Legen Sie bitte auch einen aktuellen Lebenslauf Ihrer Bewerbung bei. Sollten Ihre Qualifikationen für uns von Interesse sein, melden wir uns dann mit der Bitte um eine kurze Probeübersetzung bei Ihnen.

Bewerbungsformular für Übersetzer/ Dolmetscher

Die mit * gekennzeichneten Felder bitte unbedingt ausfüllen!

Bewerbung*

Titel

Name*

Vorname*

Strasse*

PLZ/Ort*

Land*

Telefon privat*

Telefon Firma

Fax privat

Fax Firma

Mobil

email*

http://

Geburtsdatum*
(Tag/Monat/Jahr)

Geburtsort*

Langzeitaufenthalt im
Ausland (Ort und Dauer)

Ich arbeite

ausschließlich als Übersetzer

ausschließlich als Dolmetscher

als Übersetzer und Dolmetscher

Ausbildung

Studium
(Universität, Hochschule)

Besondere Kenntnisse

Mitglied der folgenden Berufsvereinigungen

	Universitas
	AICC
	Sonstige

Upload

Um mehrere Files hochzuladen, bitte komprimiertes Archiv verwenden.

Angebotene Sprachen und Leistungen

Übersetzen

Tätig als Übersetzer seit

Praktische Arbeitserfahrung
(Angabe der Sachgebiete)

A-Sprache
(Muttersprache)

B-Sprache
(aktiv in und aus der FS)

C-Sprache
(passiv nur in die MS)

Gerichtlich zertifiziert für (Angabe der Sprachen)

Übersetzungstools

Trados
(Version)

Multiterm
(Version)

Star Transit
(Version)

Déjà vu
(Version)

Sonstige

Arbeitsmittel

Betriebssystem

Windows

Mac

Linux

Arbeitssoftware

MS Word
(Version)

MS Excel
(Version)

MS Powerpoint
(Version)

MS Access
(Version)

QuarkXPress
(Version)

Adobe Acrobat
(Version)

Adobe Photoshop (Version)

Sonstige
(Version)

Dolmetschen

Tätig als Dolmetscher seit

Praktische Arbeitserfahrung (Angabe der Kongresse bzw. Sachgebiete)

Simultan

A-Sprache
(Muttersprache)

B-Sprache
(aktiv in und aus der FS)

C-Sprache
(passiv nur in die MS)

Konsekutiv

A-Sprache
(Muttersprache)

B-Sprache
(aktiv in und aus der FS)

C-Sprache
(passiv nur in die MS)

Flüstern

A-Sprache
(Muttersprache):

B-Sprache
(aktiv in und aus der FS)

C-Sprache
(passiv nur in die MS)

Zusätzliche Leistungen

Lokalisierung

Proof Reading

Desktop Publishing

Sonstige
(bitte spezifizieren)

ERKLÄRUNG

Mit der Vorlage meiner Bewerbung bestätige ich, dass alle hierin enthaltenen Angaben wahrheitsgetreu und richtig sind und dass ich die diesbezüglichen Nachweise erbringen kann. Ich anerkenne weiters, dass ich meine Dienste als selbständiger Unternehmer und nicht als Mitarbeiter erbringe und die volle Verantwortung für alle von mir oder meinen Erfüllungsgehilfen erbrachten Leistungen übernehme.